“Artikkelen om Nice fælt eller scary”

Artikkelen handlar om låneord frå Engelsk, og eit tema i teksten er om vi burde gjere dei engelske låneorda om til norsk. Som for eksempel, “stand out”, kan bli til “står ut” som betyr noko anna på norsk enn på engelsk. Eller priceless bli til prisløst som høyres dumt ut..

Oversettelseslån, det er at vi tek ord og utrykk frå engelsk og oversettar det til norsk. På ein mindre synleg måte.

Marius og Bjørn Tore.

BLOGG OPPGAVE UKE 2

Snømannen kapittel 20-23

Kapittel 20 handlar om at politiet har fanga han dei trudde var snømannen, men det visar seg at dette er feil, og at Vetlesen ikkje er «snømannen», difor tas Becker inn til arrest for han er mistenkt til å vere snømannen. Becker har haldet tilbake informasjon om en samtale med Camilla Vik Lossius som han hadde vore med i ein garasje rett før ho døydde, når Harry finn ut kva informasjonen som Becker har halde attende, trur da Harry ikkje lenger at Becker er snømannen. Snømannen hadde klart å komme seg unna, nå som dei var så nære.

Kapittel 21.

Harry skulle delta på eit Talkshow kalla «Bosse».  Når talkshowet var i gong sat dei på venterommet og venta på at dei skulle setja seg i stolane ved sida av Bosse. Når det var Harry sin tur, var han med ein kar som heitte Arve Støp. Under sending stilte Bosse mange spørsmål til både Arve og Harry. Når Arve svara var det som regel eit humoristisk svar, men når Harry svara var det meir konkrete og seriøse svar. Etter kvart som programmet gjekk, stilte Bosse meir og meir spørsmål om snømannen, det siste spørsmålet Bosse stilte til Harry gjorde Harry så frustrert at det fekk han til å avsløre løyndommen. At snømannen fortsatt var på frifot.

Kapittel 22.

Harry får pryl over å ha gått ut med at snømannen framleis var på frifot. Mange reportarar prøver å få tak i Harry, men Harry har skrudd av telefonen sin. På grunn av dette, stolar ikkje Hagen på Harry lenger, så han sett Katrine Bratt til å følgje Harry og rapportere alt Harry gjer tilbake til Hagen. Når Harry gjekk ut av baren han var på gjekk han inn i ein gate som var folketom for å så sjå ein rørsle bak han. Han får tak i han og slenger han over bilen. Det synte seg å vere Filip Becker. Filip hadde tatt farskaps test, då fant han ut at han ikkje var faren til Jonas.  

Kapittel 23.

Handlar om at Harry er hos Tresko og då pratar dei om Støp når han spelte poker, og kva Støp gjorde når han bløffa eller blei stressa. Harry kjem på ein teori som er at Støp har lege seg rundt i heile Noreg, fått barn med kvinnene han har hatt sex med. dersom desse kvinnene får kjærast og barn med ein ny kjærast, vil da Støp drepe kjærasten for å unngå at dei får eit nytt barn og overgår sitt eige. Difor prøvar Harry å få tak i farskaps testar frå Marienlystklinikken, problemet er at Marienlystklinikken er nedlagt som gjer at dette blir mykje vanskelegere.